-
1 die medizinische Pflege
предл.общ. поликлиникаУниверсальный немецко-русский словарь > die medizinische Pflege
-
2 die medizinische Fakultät
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die medizinische Fakultät
-
3 medizinische Behandlung
-
4 die Behandlung
- {approach} sự đến gần, sự lại gần, sự gần như, sự gần giống như, đường đi đến, lối vào, đường để lọt vào trận tuyến địch, đường hào để đến gần vị trí địch, sự thăm dò ý kiến, sự tiếp xúc để đặt vấn đề - cách bắt đầu giải quyết, phương pháp bắt đầu giải quyết, sự gần đúng, phép tính gần đúng, sự gạ gẫm - {care} sự chăn sóc, sự chăm nom, sự giữ gìn, sự bảo dưỡng, sự chăm chú, sự chú ý, sự cẩn thận, sự thận trọng, sự lo âu, sự lo lắng - {manipulation} sự vận dụng bằng tay, sự thao tác, sự lôi kéo, sự vận động - {therapy} phép chữa bệnh - {treatment} sự đối xử, sự đối đãi, sự cư xử, sự điều trị, phép trị bệnh, sự xử lý, sự luận bàn, sự nghiên cứu, sự giải quyết - {usage} cách dùng, cách sử dụng, cách dùng thông thường, cách đối xử, cách đối đ i, thói quen, tập quán, tục lệ, lệ thường = die Behandlung (Medizin) {attendance}+ = die Behandlung (Technik) {processing}+ = die falsche Behandlung {malpractice}+ = die unwürdige Behandlung {indignity}+ = die ambulante Behandlung {ambulant treatment; outpatient treatment}+ = die ärztliche Behandlung {medical attendance}+ = die schlechte Behandlung {maltreatment}+ = die geschickte Behandlung {management}+ = die vorbeugende Behandlung {prophylaxis}+ = die medizinische Behandlung {medication}+ = die geringschätzige Behandlung {neglect}+ = die unterschiedliche Behandlung {discrimination}+ = in ärztlicher Behandlung sein {to be under medical care; to be under medical treatment; to be under the doctor}+ = unter ärztlicher Behandlung sein {to be under medical treatment}+ -
5 die Informatik
- {computer science; informatics} = Ho Ngoc Duc hat in Informatik promoviert+ = die technische Informatik {computer engineering}+ = die medizinische Informatik {computer applications in medicine}+ -
6 die Vorsorge
- {forethought} sự đắn đo suy tính trước, sự lo xa, tính cẩn thận, sự mưu định, chủ tâm - {precaution} sự phòng ngừa, sự đề phòng, sự lo trước, sự giữ gìn, sự thận trọng - {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, lương thực cung cấp, thực phẩm dự trữ, thức ăn thức uống, điều khoản = Vorsorge treffen [für] {to provision [for]}+ = Vorsorge treffen [für,gegen] {to provide [for,against]}+ = die medizinische Vorsorge {medical plan}+ -
7 Medical Committee
Medical Committee UEFA■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on current medical topics related to football, to draw up proposals regarding the treatment of injuries and football-specific medical conditions, to initiate and monitor studies on football injuries and other related projects, to monitor the UEFA anti-doping programme, and to organise a medical conference every four years.► The Medical Committee is supported by the Anti-Doping Panel in its work related to anti-doping matters.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen zu aktuellen medizinischen Themen im Zusammenhang mit Fußball austauscht, Vorschläge für die Behandlung von Verletzungen und Krankheiten im Zusammenhang mit Fußball erarbeitet, Studien über Fußballverletzungen und damit verbundene Projekte lanciert und überwacht, das UEFA- Antidoping-Programm überwacht und alle vier Jahre eine medizinische Konferenz organisiert.► Die Medizinische Kommission wird in ihrer Arbeit bezüglich Dopingangelegenheiten vom Antidoping-Ausschuss unterstützt. -
8 medizinisch
adj1) медицинский, врачебныйmedizinische Akademie ( Hochschule) — медицинский институт, мединститутmedizinischer Behandlungsraum — кабинет врача; процедурный кабинет2) лечебный; лекарственный -
9 medizinisch
Adj. medical; (arzneilich) medicinal; medizinisch-technische Assistentin medical laboratory assistant* * *medical; medicinal* * *me|di|zi|nisch [medi'tsiːnɪʃ]1. adj1) (= ärztlich) medicalmedizínische Fakultät — school or faculty of medicine
medizínische Klinik — clinic for internal medicine
medizínisch-technische Assistentin, medizínisch-technischer Assistent — medical technician
2. adv1) (von einem Arzt) medicallysich medizínisch beraten lassen — to get medical advice
medizínisch betreut werden — to be in medical care, to be treated
medizínisch beobachtet werden — to be under (medical) observation
2) (= heilkundlich) ausbilden medicallymedizínisch wirksame Kräuter — medicinal herbs
* * *1) medically2) (having a healing or health-giving substance mixed in: Medicated shampoo.) medicated3) (having the power to heal and used as a medicine: medicinal substances.) medicinal4) medicinally* * *me·di·zi·nisch[mediˈtsi:nɪʃ]I. adj1. (ärztlich) medicaldas \medizinische Gebiet/Studium the field/study of medicineeine \medizinische Prüfung an exam[ination form] in medicine3. (heilend) medicinal, curative\medizinisches Shampoo medicated shampooII. adv1. (ärztlich) medicallyjdn \medizinisch beraten/behandeln to give sb medical advice/treatment2. (heilkundlich) medically\medizinisch ausgebildet werden to receive medical training3. (heilend) medicinally* * *1. 2.adverbial medically* * ** * *1.1) medical <journal, problem, etc.>2.adverbial medically* * *adj.medical adj.medicinal adj. adv.medically adv.medicinally adv. -
10 medizinisch
medizinisch a медици́нский, враче́бныйmedizinische Akademie [Hochschule] медици́нский институ́т, мединститу́тmedizinische Aufklärung санита́рно-просвети́тельная рабо́таmedizinischer Behandlungsraum кабине́т врача́; процеду́рный кабине́тmedizinische Betreuung медици́нское обслу́живаниеmedizinische Einrichtungen лече́бно-профилакти́ческие учрежде́нияdie medizinische Fakultät медици́нский факульте́тmedizinisch a лече́бный; лека́рственный -
11 medizinisch
me·di·zi·nisch [mediʼtsi:nɪʃ] adj1) ( ärztlich) medical2) ( heilkundlich)das \medizinische Gebiet/ Studium the field/study of medicine;eine \medizinische Prüfung an exam[ination ( form)] in medicine3) ( heilend) medicinal, curative;\medizinisches Shampoo medicated shampoo1) ( ärztlich) medically;jdn \medizinisch beraten/ behandeln to give sb medical advice/treatment2) ( heilkundlich) medically;\medizinisch ausgebildet werden to receive medical training;sich \medizinisch auskennen to know [one's] medicine well3) ( heilend) medicinally -
12 medizinisch
tıbbî;die \medizinische Fakultät tıbbiye, tıp fakültesi;\medizinische Ausrüstung sağlık malzemesi -
13 Betreuung
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Betreuung
-
14 Betreuung
f =, -en1) обслуживаниеfilmische Betreuung, Betreuung durch den Film — кинообслуживание2) руководствоdie künstlerische Betreuung der Volkskunstgruppen — художественное руководство (самодеятельными) народными ансамблями ( со стороны театра)3)die medizinische Betreuung — медицинский обслуживающий персонал -
15 Anti-Doping Panel
■ A UEFA expert panel composed of members of the Medical Committee, external experts and observers, whose duty is to support the Medical Committee in its work and, more specifically, to propose UEFA's anti-doping programme and policy.■ UEFA-Expertenausschuss, der sich aus Mitgliedern der Medizinischen Kommission sowie externen Experten und Beobachtern zusammensetzt, die Medizinische Kommission in ihrer Arbeit unterstützt und dieser insbesondere Vorschläge betreffend das Antidoping-Programm der UEFA und die Antidoping-Politik der UEFA unterbreitet. -
16 Fachpresse
f trade press* * *die Fachpressetechnical media; technical press* * *Fạch|pres|sefspecialist or technical publications pl* * *Fach·pres·sef specialist publications pl* * *Fachpresse f trade press -
17 Fachsprache
профессиона́льный язы́к. Terminologie терминоло́гия. die medizinische [technische] Fachsprache медици́нский [техни́ческий] язы́к. die Fachsprache der Chemie язы́к хи́мии -
18 Deklaration von Helsinki
сущ.общ. (Deklaration des Weltärztebundes zu Ethischen Grundsätzen für die medizinische Forschung am Menschen) Хельсинкская декларация (англ. Declaration of Helsinki, разработана Всемирной медицинской ассоциацией: набор этических приУниверсальный немецко-русский словарь > Deklaration von Helsinki
-
19 Vorsorge
(заблаговре́менная) забо́та. die medizinische Vorsorge медици́нская профила́ктика. Vorsorge treffen für etw. заблаговре́менно <зара́нее> принима́ть приня́ть ме́ры к чему́-н. <забо́титься /по- о чём-н., подготовля́ться/-гото́виться к чему́-н.> -
20 Vorsorge
fупотр. в сочетанияхVorsorge treffen für etw. (A) — позаботиться о чём-л. заранее
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Vorsorge
См. также в других словарях:
Medizinische Informatik — Die Medizinische Informatik befasst sich mit der systematischen Verarbeitung von Daten, Informationen und Wissen in der Medizin und im Gesundheitswesen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Definition 3 Grundstruktur 4 … Deutsch Wikipedia
Medizinische Psychologie — Die Medizinische Psychologie ist ein eigenständiges Fachgebiet der Psychologie, welches innerhalb der Humanmedizin verankert ist. Entsprechend ist das Fachgebiet an den medizinischen Fakultäten in der Forschung und Lehre sowie in der… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Hochschule Erfurt — Die Medizinische Akademie Erfurt (MAE), in den Jahren 1992/1993 als Medizinische Hochschule Erfurt (MHE) bezeichnet, war eine am 7. September 1954 gegründete Medizinische Hochschule mit Promotions und Habilitationsrecht in Erfurt, zur damaligen… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Mikrobiologie — Die Medizinische Mikrobiologie ist ein Zweig der Mikrobiologie und befasst sich mit den krankheitserregenden (pathogenen) Mikroorganismen (Bakterien, Pilze, Protozoen). Inhaltsverzeichnis 1 Unterteilungen 2 Der Facharzt für Mikrobiologie,… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Akademie Carl Gustav Carus Dresden — Die Medizinische Akademie „Carl Gustav Carus“ Dresden (MAD) war eine Medizinische Hochschule mit Promotions und Habilitationsrecht zur Ausbildung von Ärzten. Sie wurde am 7. September 1954 in Dresden gegründet, zur damaligen Zeit Bezirksstadt des … Deutsch Wikipedia
Medizinische Ethik — Die Medizinische Ethik beschäftigt sich mit den sittlichen Normsetzungen, die für das Gesundheitswesen gelten sollen. Sie hat sich aus der ärztlichen Ethik entwickelt, betrifft aber alle im Gesundheitswesen tätigen Personen, Institutionen und… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Universität Kaunas — Die Medizinische Universität Kaunas (litauisch Kauno medicinos universitetas, abgekürzt KMU) ist die größte Klinik und Medizinische Universität in Litauen. Sie hat ihren Sitz in Kaunas. Die Medizinische Universität Kaunas setzt die Tradition der… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Kybernetik — umfasst ein in Entstehung befindliches Arbeitsprogramm für die Anwendung systemtheoretischer, nachrichtentheoretischer, konnektionistischer und entscheidungsanalytischer Konzepte für biomedizinische Forschung und klinische Medizin. Die… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Mykologie — Die Medizinische Mykologie ist derjenige Teilbereich der Medizin, welcher sich mit der Rolle von Pilzen im Rahmen der Entstehung von Krankheiten beschäftigt. Die medizinische Mykologie hat sich im 19. Jahrhundert entwickelt. Dafür wegweisend war… … Deutsch Wikipedia
Die Medizin des Mittelalters — Die so genannte Klostermedizin ist ein Teil der mittelalterlichen Medizin und basiert vor allem auf der Phytotherapie. Der Begriff wurde geprägt, weil seit dem Frühmittelalter die Hospitäler von den Klöstern betrieben wurden; Mönche und Nonnen… … Deutsch Wikipedia
Medizinische Akademie Schlesiens — Die Medizinische Universität Schlesiens Die Medizinische Universität Schlesiens (polnisch: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach; kurz ŚUM) entstand 1948 in Rokitnica Bytomska. Der Sitz der Universität befindet sich in der polnischen Stadt… … Deutsch Wikipedia
